samedi 24 juin 2017

DAy 28 JOur 28

Day 28          Pontevedra  -  Caldas de Reis          Saturday  24/06/2017
21.3 km + 120 m level difference = 22.5 km effort
5 hr walk + 1 hr pauses  - 40 min,  10 min, 5 min, 5 min

After a very noisy night - there were St John celebrations which went on until 5 am - we got up and out early into a very cold morning. Met the first lot of pilgrims having their breakfast on the bridge over the river Lérez - Americans, I think. After climbing out of the valley it was flat all the way except for the bump in the middle - hardly any road, hours in the shade (the advantage of leaving early!), easy, easy!

Lots of pilgrims, overtaking each other, staying behind again in some bar and overtaking each other again...... Our first stop was in one of two bars in San Amaro. Both were empty when we arrived and by the time we left both were full - in ours gradually the Brazilians showed up and three young women who were walking together and whom we had met before and a young man who had overtaken us and whom we had lost somehow. I had thought he was Spanish, but he turned out to be Brazilian as well - had been writing his PhD thesis in Coimbra and was finishing his experience by doing the camino before going back to Brazil.

Then a taxi stopped in front of our bar and out got three elderly gentlemen and the driver did not open the boot of the car to take out their packs! No packs! They were the three we had noticed before - the ones without luggage! Well, trying to have charitable thoughts - maybe they are handicapped somehow and have a good excuse for not carrying their luggage! And finally we ceded our table to the German with the trolley and his friend.

After three more stops (can't remember whether we stopped in every bar on the way!) we arrived in the very early afternoon. Shower, sleep, washing clothes, eating some leftover food out of my bag, sit with Andrea in the sun which is much too hot for me, swim to cool off in the water which is too warm - complaining already! Now I am sitting by the pool in the shade. Have made the acquaintance of a brother and sister team, Sheila lives in Australia and Phillip in Newcastle where both are originally from. More and more pilgrims are arriving who are putting up here, some of whom we have met before.....

We have started discussing tomorrow - have no booking. In the book it is a short stage again and we will probably lengthen it, thus shortening Monday's stage which will take us to Santiago. Only about 40 km to go......

Leaving our hotel in Pontevedra



San Amaro - bar upon our arrival....

.....and when we left



Granit posts


More granit posts





Our hotel in Caldas





Lovely meal by the river

The three mills all in one building



Nuit très bruyante car c'était les célébrations de la St Jean et cela a duré jusqu’à 5 heures ce matin! On s'est levées de bonne heure et parties tôt. On a rencontré un premier groupe de pèlerins qui prenaient leur petit déjeuner sur le pont qui enjambe la rivière Lérez - des américains je crois. Après avoir monté pour sortir de la vallée cela a été plat tout du long à l'exception d'une bosse au milieu; à peine quelques routes, des heures à l'ombre; c'est l'avantage de partir de bonne heure.

Plein de pèlerins qui se dépassaient les uns les autres puis restaient derrière dans un bar et recommençaient à se dépasser, encore et encore. Notre premier arrêt a été dans un des deux bars de San Amaro. les deux étaient vides quand nous sommes arrivées et pleins quand nous sommes reparties. Dans le nôtre sont arrivés les brésiliens, puis trois jeunes femmes qui font route ensemble et que j'avais déjà rencontrées, puis un jeune homme qui nous avait dépassé et que nous avions perdu quelque part. Je pensais qu'il était espagnol mais c'était un brésilien aussi. Il avait écrit une thèse à Coimbra et terminait son expérience en faisant le chemin avant de rentrer au Brésil.

Puis un taxi s'est arrêté en face de notre bar et en est sorti trois vieux hommes et le chauffeur n'a pas ouvert le coffre de la voiture pour sortir leur sacs. Pas de sacs! C'était les trois que j’avais déjà remarqués, ceux sans bagages! Bien, essayons d'être charitables - ils sont peut être handicapés et ont une bonne excuse pour ne pas transporter leur bagages. Puis on a laissé notre place à l'allemand avec son ami et sa carriole.

Après trois arrêts supplémentaires - je ne me rappelle pas où on s'est arrêtées car on faisait tous les bars de la route: on est ensuite arrivées en début d'après-midi. Douche, sieste, lessive, repas tiré du sac et puis on s'est assises avec Andréa au soleil (trop chaud pour moi); on a nagé pour se rafraîchir  -eau trop chaude! Je me plains déjà! Maintenant je suis assise au bord de la piscine à l'ombre. J'ai fait connaissance avec un frère et une sœur qui faisaient équipe. Sheila vit en Australie et Philippe à Newcastle dont ils sont tous deux originaires. De plus en plus de pèlerins arrivent, j'en ai déjà rencontré certains.

On a commencé à parler de demain. On n'a aucune réservation. Selon le guide, c'est encore une étape courte et on va sûrement l'allonger ce qui raccourcira l'étape de lundi qui nous mènera à Santiago. Plus que 40 km à faire...

vendredi 23 juin 2017

Day 27---Jour 27


Day 27          Redondela  -  Pontevedra          Friday  23/06/2017
19.4 km + 300 m level difference going up only = effort of 22.4 km
5 hr walked + 1 hr pauses ie 30 min, 15 min and 15 min - no GPS stops

Up and out early for breakfast in a panadaria and photo under one of the railway viaducts of this "city of viaducts". This morning was quite cold, so cold that Andrea took out her warm jacket and I rolled down my sleeves! However walking soon made us feel warm and off came the jacket and up went my sleeves.

The walk implied a lot of road through quiet suburbs, but then as usual all kinds of tracks and what we got used to calling "calaçada romana" - surfaces of large rounded slabs, bumpy to walk on, but never muddy. Anyway in this drought there is hardly any mud left! Anywhere!

Ever more pilgrims on the way! In Redondela we have been joined by those who came up the coastal Camino Portugués as opposed to the interior one which we were on. At one point as Andrea was taking photographs we were overtaken by two Germans, one extremely tall and the other almost small. The latter was pulling his pack on a two-wheeled trolley which after his first camino he had developped himself and was now making and marketing. I tried it and it really was very light and easy! But still not my thing! He handed us a leaflet about his invention - I forgot to ask him wether he did the camino purely to do his marketing. (When I met him again I did ask and he said, no, not specially, but he might as well use the opportunity and discuss it with anybody who showed any interest.)

A little while later we came across a lady who was sitting by the wayside. She had taken off a shoe and was nursing her foot - a blister! And she did not have any plasters! So we gave her the necessary plasters and went on. She was travelling light, had only a very small rucksack. So I assume she takes advantage of a service offering to carry people's packs. We came across her several times during the day like most of the others, overtaking each other as we were stopping in different cafés along the way - not an awful lot of cafés, by the way!

As we were coming into Arcade down from our first peek of 150 m we met the two ladies from Brittany who came out of their albergue. This being a shortish stage they had allowed themselves a lie-in - amazing, now I come to think of it, because normally you have to leave the albergues by 8am.

We stopped at a café near the bridge over the river Verdugo in Arcade/Ponte Sampaio. Inside the café there was quite a crowd of pilgrims, so we sat outside. Andrea had a look at the food display "Oh, coxinha de frango! Comida Brasiliera!" (ie chicken meat shaped like a chicken thigh covered in dough and deep fried in batter, very Brazilian!) And the young man serving us told us he was from Bahia! As we were sitting outside first one couple of the pilgrim crowd inside came out - Brazilians! And we started talking.

Gradually the others emerged and there was a general palaver in Portuguese ( the Brazilian variety) and finally the owner of the bar who had served Andrea came out as well with a big smile - the young man was his son and he was Brazilian too - his mother was from Lisbon and his father from somewhere in this area and they had lived in Brazil for 50 years and then came back and he himself was very well established in Spain, much better than in Brazil.

So the Brazilians, some seven or eight of them went on. And a group we had seen before went past - not easy to identify. There was what we later identified as a mother and son team from South Africa. We had noticed them before when they had stopped and he flew a drone over the valley we were walking through. We saw him flying his drone several times. He had given this trip to his mother for her 70th birthday last year. He was not used to walking said his mother, but she was. He was a professional diver doing all sorts of underwater filming for all sorts of organisations....

In the end the last kilometres into Pontevedra were a long haul along a main road and into town right into the old centre - a busy, noisy narrow pedestrian street and our room gives right out onto this street which is full of bars and restaurants! It is almost 5 pm and the lunchtime noise is still going on. Dinner will start being served at 9 pm and the noise will continue into the early hours of the morning according to Spanish dining habits!

Oh, and before going to our hotel there was this big splendid church. Right around the front façade at roof level there were three sculptures of saints as pilgrims (I could not identify them, they were too far away) and since the church was open, we went in and discovered that the church is dedicated to the Virgin as a pilgrim (Virgen Peregrina) who is the patron saint of Pontevedra. So there you see on the high altar a madonna statue dressed in a magnificent dress, but with a pilgrim's hat adorned with a scallop - very unusual! The visit to the church was followed by a longish sit in the little bar next door. And on to our hotel!

Andrea has just found a pulperia (pulpo = octopus, one of my favourite foods) which is not too far away and it opens at 7 pm (according to the internet). So we are going on a walkabout and a sit in a café before proceeding to our pulperia......

Breakfast in Redondela


Calçada romana or what feels like one 











                                               The sea, the sea !

                Typical grain store - in this area they are made of granit

Bar with a difference in the middle of nowhere                         
Same bar with Ina on the telephone                             
    Coxinha de Frango, top left, in the bar in Arcade near the Ponte Sampaio

                    Ponte Sampaio over the river Verdugo at Arcade



Note the group of pilgrims in the background

















 The Virgen Pelegrina church


The Virgen Peregrina



                             Bar next to the church                                      

Same bar



Quesoteca where we dined, the pulperia being shut                   
Yummy / Miam

Nous étions levées et sorties de bonne heure pour pouvoir prendre le petit déjeuner dans une panadaria et faire une séance photo sous un des viaducs de voie ferré dans cette "cité des viaducs" (voir photo). Ce matin il faisait assez froid de sorte qu 'Andrea a sorti sa veste chaude et moi j'ai descendu mes manches!  Cependant la marche nous a bientôt réchauffées, la veste a été ramassée et les manches remontées!

Le parcours était beaucoup sur des routes dans des banlieues tranquilles, mais ensuite comme d'habitude sur toutes sortes de pistes et ce que nous avons pris l'habitude d'appeler "calaçada romana" - des surfaces  de grosses pierres arrondies, des surfaces cabossées pour la marche, mais jamais boueuses. De toute façon avec cette sécheresse il ne reste quasiment plus de boue! Nulle part!

Toujours de plus en plus de pèlerins sur la route! A Rondondela nous ont rejoints ceux qui sont montés par le Camino Portugés de la côte, différent donc de celui de l'intérieur que nous suivions. A un certain moment, comme Andrea était en train de prendre des photos, nous avons été dépassées par deux allemands, l'un très grand et l'autre presque petit. Ce dernier tirait son sac sur un chariot à deux roues qu'il avait inventé après son premier camino, véhicule que maintenant il fabriquait et vendait lui-même. Je l'ai essayé et c'était vraiment très léger et facile à utiliser! Mais quand-même pas mon truc! Il nous a donné un prospectus sur son invention, mais j'ai omis de lui demander s'il faisait le camino avec pour objectif de faire la promotion de son chariot. (Quand je l'ai rencontré à nouveau, je lui ai posé la question; il a répondu: "Non, pas spécialement" mais qu'il pouvait saisir l'occasion et en parler avec quiconque montrerait un intérêt pour sa création.)

Un petit peu plus tard nous avons rencontré une dame assise sur le bord de la route. Elle avait enlevé sa chaussure et frottait son pied - une ampoule! Et elle n'avait pas de pansements! Donc nous lui avons donné les pansements dont elle avait besoin et nous avons poursuivi la route. Elle avait peu de bagages, avec seulement un tout petit sac à dos. Je suppose donc qu'elle profite d'un service qui propose de porter les sacs des pèlerins. Nous l'avons rencontrée plusieurs fois pendant la journée comme la plupart des autres. Nous nous dépassions les uns les autres comme nous arrêtions dans des cafés différents le long du chemin - des cafés pas très nombreux, je tiens à le dire!

Comme nous descendions vers Arcade après notre premier point haut de 150 m nous avons rencontré les deux dames de Bretagne qui sortaient de leur albergue. Cette étape étant assez courte, elles se sont permises de faire la grasse matinée - c'est étonnant quand j'y pense, parce que normalement il faut quitter les albergues avant 8 h du matin.

Nous avons fait une pause dans un café près du pont sur la rivière Verdugo à Arcade / Ponte Sampaio. Comme dans le café il y a avait une foule de pèlerins,nous nous sommes assises dehors. Andrea est allée voir ce qu' il y avait à manger. "Oh, coxinha de frango! Comida Brasiliera!" (c'est-à-dire de la viande de poulet en forme de cuisse de poulet, mise en croute et ensuite dans une friteuse - un plat très brésilien!) Et le jeune homme qui nous servait nous a dit qu'il venait de Bahia! Comme nous étions installées dehors à notre arrivée un couple parmi la foule des pèlerins qui était à l'intérieur est ressorti - des brésiliens! Et nous avons commencé à bavarder....

Peu à peu les autres sont sortis et il y a eu un palabre général en portugais ( le portugais de Brésil ) et finalement le propriétaire du bar, qui avait servi Andrea, est sorti lui aussi avec un grand sourire - le jeune homme était son fils et lui aussi était brésilien - sa mère venait de Lisbonne et son père de quelque part dans cette région. Ils avaient vécu 50 ans au Brésil avant de revenir et il se sentait bien installé en Espagne, beaucoup mieux qu'au Brésil!

Donc les brésiliens, peut-être sept ou huit personnes, ont repris la route et un groupe que nous avions déjà vu  a passé aussi - pas facile à identifier. Nous avons vu une équipe qui, nous l'avons compris plus tard, était mère et fils venant d 'Afrique du Sud. Nous les avions déjà remarqués quand ils s'étaient arrêtés et lui avait fait voler un drone au dessus de la vallée que nous traversions. Nous l'avons vu plusieurs fois faire voler son drone. Il avait offert ce voyage à sa mère pour ses 70 ans l'année précédente. Il n'avait pas l'habitude de marcher, nous a-t-elle dit, mais elle si. Il était plongeur professionnel qui faisait des films pour toutes sortes d'organisations......

Vers la fin les derniers kilomètres à l'entrée de Pontevedra étaient un long trajet sur une route principale qui entrait droit dans le centre de la vieille ville - une rue piétonne, étroite et bruyante - et notre chambre donne directement sur cette rue pleine de bars et de restaurants! Il est presque 5h du soir et le bruit du déjeuner continue. On commencera à servir le diner vers 21 h et le bruit va continuer jusqu'au petit matin, selon l'habitude espagnole!

Il faut que je dise aussi qu'avant d'aller à notre hôtel, nous avons vu cette église splendide. Tout autour de la façade et au niveau du toit il y avait trois sculptures de saints habillés en pèlerins (impossible de les identifier, ils étaient trop loin)  et puisque l'église était ouverte, nous sommes entrées et nous avons découvert que l'église est dédiée à la Vierge en tant de pèlerin ( Virgen Peregrina ), la sainte patronne de Pontevedra. On voit donc sur l'autel une statue de la madonne, habillée d'une robe magnifique, mais portant un chapeau orné d'une coquille - très rare ! Après la visite de l'église nous avons passé un long moment à nous reposer dans le petit bar à côté, et ensuite à l'hôtel!

Andrea vient de trouver une pulperia ( pulpo = pieuvre, un de mes aliments préférés ). Ce n'est pas trop loin et elle ouvre à 19h (d'après ce qu'on voit sur internet). Donc nous allons visiter un peu à pied avant de trouver notre pulperia....

jeudi 22 juin 2017

day 26---jour 26

Day 26          O Porriño  -  Redondela          Thursday  22/06/2017
18 km + 200 m difference in level going up (slightly more going down extremely steeply and painfully which I am not counting) = total 20 km
4 hr walk + 2 pauses, 1hr and 20 min

Last night we found a very pleasant eating and drinking place in the pedestrian area - "El Ultramarino, De beber y de comer". At that time of the day, ie before 8.30 pm they offered a Degustación: choice of three types of local wine, three types of local beers - it is also a shop selling local produce, honey, jams etc - very interesting. So Andrea had wine, I had beer - plus an assortment of cheeses and biscuits served on a slate which we complemented with an extra plate of one of the cheeses later. Delicious!

Breakfast in the hotel could be had at 8 am but was not included in the price of the room. So we decided to leave early and have breakfast in one of the numerous bars as we were leaving town. One bar had struck us upon our arrival yesterday at the edge of the pedestrian zone of the town centre - there was a huge shell behind the tables on the terrace against the facade. And this morning as we were counting the bars in this town it seemed to be the last bar on the way out of town.

So we went in and settled at a table. There was a lot of to-ing and fro-ing between us and the young man who served us and in the background the man busy in the kitchen - what were we going to have and how about a sandwich to take with us etc etc. Andrea was looking at the decorations on the wall - everything in connection with Santiago and the caminos; several pilgrims' credencials with all the stamps - had he done those caminos? No, the "jefe" had done them! So we asked to talk to the jefe and he turned out to be the one who had cooked my omelette. And he came and sat with us and we had a long interesting talk about his philosophy concerning the spirit of the camino, albergues etc, etc. He was in the process of applying for a licence to open several albergues and this bar he had opened only a week ago! And he is not only jefe of his kitchen and of his bar, but also jefe of an association called Stellae solidaria connected with the development and maintenance of the caminos.

Thus our first pause for breakfast which normally takes 20 minutes took one hour! We then had another pause in the café called Flora in Mos a few kilometres along our way in order to say hello from Roberto to the lady who was jefe of that establishment. She was very much surprised, did not understand immediately, but when she did she had a good laugh. Another 20 minutes pause for us and that was it until we arrived in Redondela close to our hotel and I could have my beer!

The walk was mostly road without traffic, 200 m up, but in easy stages, up and flat and up again and flat again, if you see what I mean. But then going down was very painful! So steep for such a long time! We overtook one young couple - she was sitting on a wall rubbing her knee! Others we had overtaken before, so did not see how they fared going downhill. Earlier we had overtaken one elderly couple - she was carrying her pack, but his luggage looked like a shopping trolley with rather small wheels. I cannot imagine how he managed to drag that thing along on stony or otherwise uneven paths!

Our hotel is an aparthotel - we have a kitchen which we do not need and a washing machine which is very handy plus a rack for drying our clothes!

And while I am writing this Andrea is out on a walkabout and later this afternoon she will take me to the most interesting parts of the town. Very practical to have one's private guide.





Andrea, Roberto and Ina





Scarecrow


....and another two
Followwing the man with the shopping trolley



Cafe Flora in Mos

Redondela

Redondela

Redondela





Redondela: Covento da Vilavella

Hier soir nous avons trouvé un endroit très agréable pour boire et manger dans le quartier piéton -   "El Ultramarino, de beber y de comer".  A cette heure-là, c'est-à-dire, avant 20h30, ils offraient une Degustacion: un choix de trois sortes de vin local, trois sortes de bière locale - c'est aussi un magasin qui vend des produits locaux, des confitures, du miel  etc - très intéressant. Donc Andrea a pris du vin, moi j'ai pris de la bière - plus un assortiment de fromages et de biscuits salés servis sur une ardoise; nous avons rajouté une assiettée supplémentaire d'un des fromages plus tard -  un régal !

On pouvait prendre le petit déjeuner à l hôtel à 8 h, mais ce n'était pas inclus dans le prix de la chambre, donc nous avons décidé de partir plus tôt et de déjeuner dans un des nombreux bars à la sortie de la ville. A notre arrivée hier, nous avions particulièrement remarqué un des bars à l'entrée de la zone piétonne du centre ville - il y avait une énorme coquille sur la façade derrière les tables sur la terrasse. Et ce matin comme nous comptions les bars de la ville, il semblait être le dernier des bars en sortant de la ville.
Donc nous sommes entrées et nous nous sommes installées à une table. Il y avait beaucoup d'aller - retour entre nous, le jeune homme qui nous servait et, à l'arrière plan, un homme qui était occupé dans la cuisine - ce que nous allions prendre, et que pensions-nous d'emmener - un sandwich pour la route?  etc etc. Andrea regardait les décorations sur le mur - tout était lié à Santiago et les caminos; il y avait plusieurs credentials de pèlerin avec tous les tampons - est-ce qu' il avait fait ces caminos? Non, le "jefe" les avait faits! Donc nous avons demandé de parler au jefe et il s'est avéré que c'était lui qui avait préparé mon omelette!
Il est venu s'asseoir avec nous et nous avons pu avoir une longue et très intéressante discussion sur sa philosophie concernant l'esprit des caminos, des albergues etc. Il avait commencé les démarches pour ouvrir plusieurs albergues et il avait ouvert ce bar-ci il y a juste une semaine!  Et il est non seulement jefe de sa cuisine et de son bar mais aussi jefe d'une association appelée Stellae solidaria qui s'occupe du développement et de l'entretien des caminos.
C'est ainsi que notre première pause petit déjeuner, qui prend normalement 20 minutes, a pris une heure! Ensuite nous avons fait une autre pause dans le café appelé Flora à Mos quelques kilomètres plus loin pour pouvoir dire bonjour de la part de Roberto à la dame qui était le jefe de cet établissement. Elle était très étonnée et n'a pas compris tout de suite, mais quand elle a compris elle a bien ri. Encore une pause de 20 mn pour nous et c'était tout pour les pauses jusqu'à notre arrivée à Redondela, près de notre hôtel et  j'ai pu boire ma bière!
La marche était presque toujours sur une route sans circulation. 200 m de montée, mais par étapes faciles: une montée, ensuite sur le plat, ensuite une montée, ensuite sur le plat, si vous voyez ce que je veux dire. Mais ensuite, descendre était drôlement pénible! Si abrupte pendant si longtemps! Nous avons dépassé un jeune couple - elle était assise sur un mur, en train de frotter son genou. D'autres, comme nous les avions déjà dépassés, nous n'avons pas pu voir comment ils se sont débrouillés. Plus tôt nous avions dépassé un couple assez âgé - elle portait son sac, mais l'homme tirait une carriole pour faire les courses avec son sac avec des roues plutôt petites! Je ne peux pas comprendre du tout comment il a pu trainer ce chariot sur les chemins caillouteux ou autrement cabossés !
Notre hôtel est un hôtel-appartement - nous avons une cuisine dont nous n'avons pas besoin et une machine à laver qui est très utile, plus un séchoir pour étendre nos vêtements !

Pendant que j'écris ceci Andrea est partie explorer et plus tard cet après midi elle m'emmènera visiter les endroits les plus intéressants de la ville. C'est très pratique d'avoir son guide particulier!

mercredi 21 juin 2017

DAY 25---JOUR 25 and PS



Day 25          Tui  -  Porriño          Wednesday  21/06/2017
20 km practically flat          4 hr walk + 1 pause 45 min (including siesta!)

Short and easy stage! After yesterday's short stage I kept falling asleep last night while sending photos to Bernard Papy Vélo and finally gave up and went to sleep at 9.30 pm although, coming out of Portugal, my body clock was indicating only 8.30 pm ! And waking up this morning at 6 am and sitting up to continue sending photos I did not even start but continued to nod off until I made myself wake up properly at 6.30 am!

Breakfast being included in the price for the room and this being a short stage, we had breakfast  at 8 o'clock, the earliest possible time. And out at 8.30 am. Leaving the town behind us quite quickly we had very little road and lots of tracks through trees  - nice and shady and fresh. And flat!

We came across a small car parked in the middle of the forest and then heard the sound of bagpipes. At first I thought someone was practising in the woods for the pleasure of the pilgrim - I have seen this in Brittany - but then I saw the box with coins set up in front of the man.....

We advanced speedily, but after two hours started looking for a bar. No bar, except one lady who had set up a caravan in her garden with a few tables and chairs. We were not desperate yet and went on. And on. And on. And finally we came to a village were the baker was doing his round. "Bar? There is one over there, but it does not open every day!" So we went and it was not open!

However a few steps on, behind it was a grassy sort of square, quite a large ground with a grandstand on one side and a chapel on another side and a big stone cross on the side opposite the chapel and stairs and ramps leading up to the stone cross from the street - a place where all sorts of gatherings might be organised, religious, musical, sporty etc. In short, we went up and sat/lay in the grass. I had my siesta; we had enough food and water; so there was no real problem. This was the village of Pontellas.

Back on the camino we eventually came to the part where some years ago an alternative route had been established to avoid the original camino next to the trainline, the motorway A55 and the N550. Apparently the  markings have been vandalised several times, painted over and repainted. So once more we consulted the GPS track and took the right turning which lead to a very pleasant walk along the river Louro. Eventually it goes between the motorway and the trainline, still following the river until it is squeezed against the motoway where you turn off to go into Porriño.

Another kilometre through the town and then uphill to our hotel on the other side of the town centre. No air-conditioning! And drying your clothes in a small bathroom is difficult anyway, but with two of you it is even more so! I found a solution by rolling my shirt and then my trousers into the large towel to absorb some of the water and prevent dripping and then hanging them up in the open wardrobe - two items less in the bathroom!

Off into town now for a walkabout and some food  -  as usual!

PS
- One of the main industries of O Porriño is granite production, worldwide known as  "Rosa Porriño"  (Wikipedia).

- Coming into O Porriño we were struck by the number of cafés/bars! So many that when leaving we counted them and along the kilometre going from our hotel to the centre of town and around the town centre there were at least 30!!!! How they can all make a living I do not know!

















Siesta on the square
behind the closed bar in Pontellas
     
Siesta - closeup


Our hotel in Porrino



O Porriño town hall



Étape courte et facile. Hier soir après une courte étape je m'endormissait en envoyant les photos à Bernard Papy Vélo et  finalement j'ai cessé de lutter et suis allée me coucher à 21h30 sachant que venant du Portugal mon horloge interne indiquait seulement 20h30. En me levant ce matin je me suis assise pour continuer l'envoi. Je n'ai toujours pas, à ce moment, commencé mais j'ai continué à dodeliner de la tête jusqu'à ce que je me réveille complètement à 06h30 !

Comme le petit déjeuner était compris dans le prix de la chambre et que l'étape était courte, on a déjeuné à 8 h, ce qui était l'heure du premier service. Dehors et départ à 8h30. Laissant la ville très rapidement derrière nous on a pris une petite route et plein de pistes bordées d'arbres. Agréable, avec de l'ombre et de la fraîcheur et tout plat en plus !

On a trouvé une petite voiture garée au milieu de la forêt et entendu alors le son d'une cornemuse. Au début je pensais qu'il s'agissait de quelqu’un qui jouait dans les bois pour le plaisir des pèlerins; j'avais déjà vu cela en Bretagne. Mais on a vu une boite à aumône devant le personnage....

On avançait vite, mais après deux heures de marche on a commencé à chercher un bar. Pas de bar si ce n'est une femme qui avait installé sa caravane dans son jardin avec quelques tables et chaises. On n'était pas tout à fait désespérés et on a continué, encore et encore. On est finalement arrivées dans un village où le boulanger faisait sa tournée. Un bar ? Il y en a un plus loin mais il n'ouvre pas tous les jours! On y a été et il était fermé.

On est ensuite arrivées peu après à un endroit herbeux, un assez grand terrain avec une tribune d'un coté, une chapelle de l'autre et une grand croix en pierre du coté opposé à la chapelle et des escaliers avec une rampe pour y aller depuis la rue. Un endroit où devaient se tenir toutes sortes de rassemblements, religieux, musicaux, sportifs... J'y ai fait ma sieste dans l'herbe, nous avions assez d'eau et de nourriture, donc aucun problème. C'était le village de Pontellas.

De retour sur le chemin on est arrivées à l'endroit où il y a quelques années un autre chemin avait été établi pour éviter le passage contigu au chemin de fer, à la route N550 et à l'autoroute A55. Les marquages avait été vandalisés plusieurs fois, peints et repeints. Et quand on a consulté le GPS on a pris le bon chemin qui nous a conduites sur une partie agréable suivant la rivière jusqu’à s'approcher tout près de l'autoroute vers la sortie Porriño.

Un autre km dans la ville et montée vers l'hôtel de l'autre coté. Pas de climatisation! Et faire sécher notre linge dans une petite salle de bains s'avère difficile et encore pire quand on est à deux. J'ai trouvé une solution en enroulant mon linge dans une grande serviette pour absorber l’eau et éviter que cela ne goutte pas; puis j'ai suspendu le tout dans la garde robe à portes ouvertes. Deux choses en moins dans la salle de bains.

Sortie en ville pour une ballade et acheter à manger....comme toujours...

PS
- Une des grandes industries de O Porriño est la production de granit connu dans le monde entier comme "Rose de Porriño".

- En entrant dans Porriño on a été frappées par le nombre de bars. On les a comptés en partant et sur le km entre l'hôtel et le centre ville il y en avait au moins 30. Comment peuvent ils en vivre ?