samedi 27 mai 2017

Prelude

Hello! Here I am at it again ! This year I will try the little known Camino de Torres:   D. Diego de Torres Villarroel, “del Gremio y Claustro de la Universidad de Salamanca y su Catedrático de Matemáticas” walked from Salamanca to Santiago in 1737 and wrote extensively about his experience. Alumni of the university studied his writings and established which way he went. Obviously parts of the way have developped to become more or less important roads, not suitable for the walker. So paths, tracks or minor country roads as close as possible were found and marked and the lot established as GPS tracks which are available on the Camino website together with a detailed description (in Spanish), maps, topographical profiles and lots of photographs: http://caminosantiago.usal.es/torres/.

There are also several “Relatos”, reports and blogs of people who have walked or cycled this camino. The Camino was first “done” by a lone cyclist in 2011 and since then only 60 or 70 pilgrims have followed. So probably I will be walking alone for the first two weeks until my daughter Andrea joins me in Lamego for another two weeks – total of about 600 km.

On Saturday, May 27th , I will take the train from Lannion to Rennes and from there a bus to Salamanca where I will arrive on Sunday at midday. I intend to start walking immediately – the first stage of 33 km proposed by the “usal” (University of Salamanca) website is too long for me, specially on my first day. So I will walk about half the way, call a taxi to pick me up and take me to the same spot again on the following day, Monday, to do the second half of the first stage. The advantage of this arrangement is that on my first day I can leave my big pack at the Pension and carry only water and a few biscuits.

A word on the layout of the articles of this blog: since there will be two versions of the texts, the photos will appear between the two versions of each article.

So much for now. Will be back on Sunday night after my first stage.


*****************

Bonjour; m'y voila de nouveau ! Cette année je vais essayer un chemin "secondaire" connu sous le nom de Camino de Torres; D. Diego de Torres Villarroel. Membre de la  congrégation du cloitre de l'université de Salamanca et professeur de mathématiques a marché de Salamanque à Santiago en 1737 et a beaucoup écrit sur son voyage. Alumni de l'université ont étudié ses écrits et ont défini  quel itinéraire il avait emprunté. Bien évidemment, certaines parties de ces chemins se sont transformées en routes plus ou moins importantes et inutilisables par des marcheurs. On a donc trouvé des sentiers, des pistes ou de petites routes de campagne aussi près que possible des routes originelles, cela a été balisé et référencé en GPS sur le site du chemin avec de nombreux détails(carte, profil et photos):  http://caminosantiago.usal.es/torres/

On trouve aussi de nombreux récits et blogs de marcheurs ou cyclistes. Le chemin a été inauguré par un cycliste solitaire en 2011 et depuis seulement 60 ou 70 pèlerins l'on fait ! Je serai probablement seule les deux premières semaines puis ma fille Andréa me rejoindra à Lamego pour les deux dernières semaines - Total 600 km environ.

Samedi 27 mai je prendrai le train de Lannion à Rennes et de là un bus direct pour Salamanque où je devrai arriver dimanche midi. Je pense commencer à marcher en arrivant; la première étape faisant 33 km est trop longue pour moi. Je n'en ferai que la moitié, appellerai un taxi pour me reprendre et me redéposer au mème endroit le lendemain pour la deuxième moitié de l'étape. Gros avantage: le premier jour je peux laisser mon sac à l'auberge et ne prendre que de l'eau et des biscuits.

Les articles du blog seront arrangés de telle manière que les photos seront placées au milieu entre les deux versions

Voilà pour aujourd'hui. A dimanche soir!









1 commentaire: