Un énorme merci à Rosalind pour m'avoir aidé dans les traductions les jours où la maladie se faisait plus ressentir
Grâce à son aide le blog a été toujours actualisé
Papy vélo
Bernard
mercredi 28 juin 2017
mardi 27 juin 2017
Arrival NO COMMENT... DAY 31
Day 31 Santiago Tuesday 27/06/2017
No kilometres - no real walk, lying about on the bed alternatiing with walkabouts all day......
Slept badly because in the early morning hours I was feeling cold - did not want to disturb Andrea by going to hunt for a blanket in the wardrobe next to her side of the bed. Finally I grabbed one of the large bath towels to cover the thin cotton summer blanket and that did the trick! Slept till almost 8 o'clock!
What a day! Nothing special to do, no pressure for doing anything in particular. Except that Manuel, my Manuel of the GPS tracks, had told me about a restaurant inside the Abastos market hall. This is a small place the length of about three market stalls and the depth of just one - you buy your food and take it there for them to cook. You agree with them when you want to have your meal and come back at that time. So we bought langoustines and lobster and delivered it to be had at 2.30 pm......
......and continued our shopping spree! Lomo iberico and galician cheeses to take back with us, presents for Andrea's children, a funny cat for Marie-Claude, etc etc. Sat in a café for some time..... At one point I abandoned Andrea to have my siesta before our lunch because lunch was going to be so late!
No comment on our lunch - just look at the photos. Also look at the photos to have an idea of the layout of the restaurant. We will definitely be going there next time we are in Santiago! If, when, and how that will come about nobody knows......
It has been raining on and off all day - apparently photos of Santiago in the rain are quite common - so we sat in another café for a while. Had a look at and into the parador (luxury hotel) Hostal dos Reis Católicos which was a pilgrims' hostal founded in 1492 by the so-called catholic monarchs Isabella of Castille and Ferdinand II of Aragon. Walked about a bit more and finally bought a package of cheese and a small bottle of wine in the supermarket for our evening meal.
Having packed our cheeses and lomos into our rucksacks, we are now lying on the bed resting from the day's activities. I am enjoying a glass of wine; neither of us wants to eat anything. So the cheese as well as the cherries I bought at the market will have to wait until we are at the airport tomorrow morning......
Voilà, another day!
 |
| Plaza del Obradoiro |
 |
| You buy, they cook |
 |
| The kitchen of the restaurant |
 |
| The restaurant with additional tables set up after the market closed |
 |
| The restaurant - kitchen on the right with glasses hanging off the ceiling |
 |
| Garden of the Hostal dos Reis Catolicos |
 |
Bar of chocolate having "survived" in my waist bag |
Mauvaise nuit car aux petites heures du matin j'ai eu froid et je ne voulais pas déranger Andréa en allant à la recherche d'une couverture dans l'armoire située près de son lit. J'ai finalement attrapé une grande serviette de toilette pour mettre dessus la fine couverture en coton et cela a fait l'affaire. J'ai dormi jusqu'à 8 heures...
Quelle journée! Rien de particulier à faire; pas de pression particulière. Si ce n'est que Manuel, celui du GPS, m'avait parlé d'un restaurant situé dans le marché Abastos. C'est un petit endroit de la longueur de trois stands de marché et de la profondeur d'un stand. Vous achetez la nourriture et la leur donnez et ils la préparent pour l'heure que vous voulez. On a acheté des langoustines et du homard et nous avons convenu de manger à 14h30.....
.......on a continué notre folie de shopping! Lomo ibérico, fromage de Galice, des cadeaux pour les enfants d'Andréa, un drôle de chat pour Marie Claude ... On s'est ensuite assises dans un café pour un moment. A un endroit j'ai abandonné Andréa pour aller m'allonger car le repas était prévu assez tard.
Rien à dire du repas, regardez juste les photos. Regardez aussi la taille du restaurant. C'est sur on y reviendra la prochaine fois - si il y a une prochaine fois.
Il y a eu des averses toute la journée; il semble que des photos de Santiago sous la pluie soient monnaie courante. On s'est encore assises un moment dans un autre café et nous avons ensuite visité le parador (hôtel de luxe) Hostal dos Reis Catolicos qui était une auberge pour pèlerins fondée en 1492 par la reine Isabelle de Castille et Ferdinand 2 d'Aragon. On a encore marché un peu et nous avons finalement acheté un fromage et une petite bouteille de vin pour le dîner.
On a chargé le fromage et les lomos dans nos sacs et on est maintenant allongées sur le lit à se reposer des activités de la journée. Ni l'une ni l’autre n'avions très faim . Le fromage et les cerises achetés sur le marché attendront que nous soyons à l'aéroport demain.....
lundi 26 juin 2017
arrival arrivée day 30
Day 30 Angueira de
Susa -
Santiago Monday
26/06/2017
15 km + 300 m difference in level = 18 km 4 hr
walk + 1 pause 20 min
WE MADE IT
!!! Installed comfortably in bed in our hotel after shower and siesta!
Bliss!
Andrea is out
on a walkabout.....
Wild dreams about not finding the way into Santiago trying to remember (in my dream) how I had done it on previous occasions - how did I do it when Andrea and Alison were with me? Can't remember! Very worrying!
Up latish because the etappe was going to be short and because breakfast was supposed to be served as from 7 am. No breakfast, just a coffee and a brioche out of a package! The bread had not arrived yet and the grandfather responsible for the kitchen in this family business had not arrived yet either.....
Sky overcast and the morning was cold, so I did not wear my headband, but soon found sweat beginning to roll down my face with the effort of walking - lots of ups today! So out came the headband again transforming me into - what? Rosalind had suggested that, with the yellow headband, I resembled a bee or maybe a butterfly. I prefer the idea of a butterfly - seems more flattering - but I think it is bee rather! Stayed a bee until almost the cathedral!
Not many pilgrims out yet - the ones who had stopped in Padrón were still behind. We overtook one who was taking photographs and later he overtook us and we talked and found that he was a Brazilian living in Portugal - Manuel. He walked with us for quite a while although he was in a bit of a hurry because he wanted to be quite certain not to miss the pilgrims' mass at 12h. He very much wanted to see the ceremony of the "botafumeiro" which he thought was always performed on Sundays. But on Mondays???
In the end we came to a "bar" set up in a caravan with benches outside. We had our drinks and invited him for a coffee, but he had his coffee refusing our invitation and insisted instead that he pay for our drinks! Well! And he went on his way after we had our photograph taken together. We did not see him again, but he had his wish fullfilled - the botafumeiro ceremony did happen at the end of today's pilgrims' mass!
Finally we too continued on our way - quite a long way it seemed because the camino wends its way round the hills surrounding the hill on which Santiago is built before going up into the historic town centre. However we arrived just after mass had started. No packs allowed, but we knew a left luggage place right next to the cathedral where we left our packs.
After mass, still without packs, we went to get our "Compostela", the sort of certificate you obtain on the basis of your "credencial" ie the pilgrim's passport which you have stamped in the places where you spend the night on your camino and also in bars and restaurants on the way which is kind of proof that you walked the way. A bite to eat in the little old-fashioned restaurant where I always go at least once when I am in Santiago - too much kitchen smell, Andrea thinks; a bit scruffy, I agree, but then I like the old people who were always playing cards in this empty place without customers.
Time to pick up our packs and go to our hotel which is right in the centre and shower, etc, see above......
Wild dreams about not finding the way into Santiago trying to remember (in my dream) how I had done it on previous occasions - how did I do it when Andrea and Alison were with me? Can't remember! Very worrying!
Up latish because the etappe was going to be short and because breakfast was supposed to be served as from 7 am. No breakfast, just a coffee and a brioche out of a package! The bread had not arrived yet and the grandfather responsible for the kitchen in this family business had not arrived yet either.....
Sky overcast and the morning was cold, so I did not wear my headband, but soon found sweat beginning to roll down my face with the effort of walking - lots of ups today! So out came the headband again transforming me into - what? Rosalind had suggested that, with the yellow headband, I resembled a bee or maybe a butterfly. I prefer the idea of a butterfly - seems more flattering - but I think it is bee rather! Stayed a bee until almost the cathedral!
Not many pilgrims out yet - the ones who had stopped in Padrón were still behind. We overtook one who was taking photographs and later he overtook us and we talked and found that he was a Brazilian living in Portugal - Manuel. He walked with us for quite a while although he was in a bit of a hurry because he wanted to be quite certain not to miss the pilgrims' mass at 12h. He very much wanted to see the ceremony of the "botafumeiro" which he thought was always performed on Sundays. But on Mondays???
In the end we came to a "bar" set up in a caravan with benches outside. We had our drinks and invited him for a coffee, but he had his coffee refusing our invitation and insisted instead that he pay for our drinks! Well! And he went on his way after we had our photograph taken together. We did not see him again, but he had his wish fullfilled - the botafumeiro ceremony did happen at the end of today's pilgrims' mass!
Finally we too continued on our way - quite a long way it seemed because the camino wends its way round the hills surrounding the hill on which Santiago is built before going up into the historic town centre. However we arrived just after mass had started. No packs allowed, but we knew a left luggage place right next to the cathedral where we left our packs.
After mass, still without packs, we went to get our "Compostela", the sort of certificate you obtain on the basis of your "credencial" ie the pilgrim's passport which you have stamped in the places where you spend the night on your camino and also in bars and restaurants on the way which is kind of proof that you walked the way. A bite to eat in the little old-fashioned restaurant where I always go at least once when I am in Santiago - too much kitchen smell, Andrea thinks; a bit scruffy, I agree, but then I like the old people who were always playing cards in this empty place without customers.
Time to pick up our packs and go to our hotel which is right in the centre and shower, etc, see above......
 |
| The hostal on the Nacional 550 |
 |
| The "bar" where Manuel left us to go ahead (I am sitting on the second bench on the left) |
 |
| Andrea, Ina and Manuel |
 |
| Making our way round Santiago to the hill where the town is situated |
 |
| Santiago in the distance in the mist |
 |
| Ina |
 |
| Andrea |
 |
| Made it! |
 |
| Botafumeiro being manipulated by six men! |
 |
| The old-fashioned little restaurant |
On l'a fait !!! nous
sommes confortablement installées sur le lit dans notre hôtel après avoir pris
une douche et fait une sieste ! Le bonheur !
J'ai fait des cauchemars en rêvant que je ne trouvais pas mon chemin dans Santiago et en essayant de me souvenir (dans mon rêve) comment j'avais fait les dernières fois et comment je l'avais trouvé lorsque Andréa et Alison étaient avec moi. Je ne me souvenais plus et cela me tracassait.
On s'est levées tardivement car l'étape s'annonçait courte et que le petit déjeuner était sensé être servi à partir de 7 heures. Pas de petit déjeuner, juste un café et la brioche dans un plastique. Le pain n'était pas encore arrivé et le grand père en charge de la cuisine dans cette « association familiale » n'était pas arrivé lui non plus !
Le ciel était couvert et la température fraîche ce matin donc je n’ai pas mis mon serre tête mais bientôt j'ai senti la transpiration couler de mon front avec l'effort du à la marche; beaucoup de montées aujourd'hui. J'ai donc sorti mon serre tête bien vite me transformant en je ne sais quoi... Rosalind avait suggéré qu'avec cette couleur jaune je ressemblais à une abeille ou à un papillon ce qui me plaisait le mieux ! Mais je penche plus vers la ressemblance avec une abeille. Je resterai abeille jusqu'à la cathédrale.
Pas beaucoup de pèlerins dehors actuellement. Ceux qui avaient fait étape à Padron étaient derrière nous. On en a dépassé un qui prenait des photos et il nous a dépassé ensuite. C'était un brésilien qui vivait au Portugal et qui se nomme Manuel. Il a marché un peu avec nous bien qu'il soit pressé car il voulait être sur de ne pas manquer la messe des pèlerins à midi. Il voulait beaucoup voir la cérémonie du « botafumeiro » qui se déroulait, d'après lui, le dimanche mais peut être pas le lundi.
Puis on est arrivées dans un bar qui était installé dans une caravane avec des bancs à l'extérieur. On a bu un coup et l'avons invité à prendre un café. Il a refusé car il en avait déjà pris un et il a insisté pour payer nos consommations. D'accord ! Puis il a continué sa route après que nous nous soyons tous pris en photo. On ne l'a pas revu mais son vœux a été exhaussé, la cérémonie du botafumeiro a bien eu lieu à la fin de la messe des pèlerins.
Ensuite, nous aussi on a continué notre route, un route assez longue car le camino serpente au tour des collines sur lesquelles est bâtie Santiago, avant de descendre vers le centre historique de la ville. Malgré cela nous sommes arrivées juste après le début de la messe. Les sacs ne sont pas autorisés mais on connaissait une consigne près de la cathédrale et nous y avons laissé nos sac à dos.
Après la messe, toujours sans nos sacs, nous avons été chercher notre “Compostela”, ce genre de certificat que l'on obtient à la vue de notre “credential” sorte de passeport du pèlerin que vous faites oblitérer à chaque endroit où vous dormez et aussi dans les bars et restaurants sur la route ; c'est une manière de prouver que vous avez suivi la route à pied.
Un petit casse croûte dans un petit restaurant dans lequel j'ai mes habitudes chaque fois que je suis à Santiago – excellentes odeurs de cuisine – André trouve que c'est un peu sale, je suis en accord avec elle mais j'adore ces vieilles personnes qui s'y rencontrent pour jouer aux cartes dans cet endroit où les clients sont rares.
Il est temps de reprendre nos sacs et de rejoindre notre hôtel qui est en centre ville pour prendre une douche etc (voir au début du texte!).
J'ai fait des cauchemars en rêvant que je ne trouvais pas mon chemin dans Santiago et en essayant de me souvenir (dans mon rêve) comment j'avais fait les dernières fois et comment je l'avais trouvé lorsque Andréa et Alison étaient avec moi. Je ne me souvenais plus et cela me tracassait.
On s'est levées tardivement car l'étape s'annonçait courte et que le petit déjeuner était sensé être servi à partir de 7 heures. Pas de petit déjeuner, juste un café et la brioche dans un plastique. Le pain n'était pas encore arrivé et le grand père en charge de la cuisine dans cette « association familiale » n'était pas arrivé lui non plus !
Le ciel était couvert et la température fraîche ce matin donc je n’ai pas mis mon serre tête mais bientôt j'ai senti la transpiration couler de mon front avec l'effort du à la marche; beaucoup de montées aujourd'hui. J'ai donc sorti mon serre tête bien vite me transformant en je ne sais quoi... Rosalind avait suggéré qu'avec cette couleur jaune je ressemblais à une abeille ou à un papillon ce qui me plaisait le mieux ! Mais je penche plus vers la ressemblance avec une abeille. Je resterai abeille jusqu'à la cathédrale.
Pas beaucoup de pèlerins dehors actuellement. Ceux qui avaient fait étape à Padron étaient derrière nous. On en a dépassé un qui prenait des photos et il nous a dépassé ensuite. C'était un brésilien qui vivait au Portugal et qui se nomme Manuel. Il a marché un peu avec nous bien qu'il soit pressé car il voulait être sur de ne pas manquer la messe des pèlerins à midi. Il voulait beaucoup voir la cérémonie du « botafumeiro » qui se déroulait, d'après lui, le dimanche mais peut être pas le lundi.
Puis on est arrivées dans un bar qui était installé dans une caravane avec des bancs à l'extérieur. On a bu un coup et l'avons invité à prendre un café. Il a refusé car il en avait déjà pris un et il a insisté pour payer nos consommations. D'accord ! Puis il a continué sa route après que nous nous soyons tous pris en photo. On ne l'a pas revu mais son vœux a été exhaussé, la cérémonie du botafumeiro a bien eu lieu à la fin de la messe des pèlerins.
Ensuite, nous aussi on a continué notre route, un route assez longue car le camino serpente au tour des collines sur lesquelles est bâtie Santiago, avant de descendre vers le centre historique de la ville. Malgré cela nous sommes arrivées juste après le début de la messe. Les sacs ne sont pas autorisés mais on connaissait une consigne près de la cathédrale et nous y avons laissé nos sac à dos.
Après la messe, toujours sans nos sacs, nous avons été chercher notre “Compostela”, ce genre de certificat que l'on obtient à la vue de notre “credential” sorte de passeport du pèlerin que vous faites oblitérer à chaque endroit où vous dormez et aussi dans les bars et restaurants sur la route ; c'est une manière de prouver que vous avez suivi la route à pied.
Un petit casse croûte dans un petit restaurant dans lequel j'ai mes habitudes chaque fois que je suis à Santiago – excellentes odeurs de cuisine – André trouve que c'est un peu sale, je suis en accord avec elle mais j'adore ces vieilles personnes qui s'y rencontrent pour jouer aux cartes dans cet endroit où les clients sont rares.
Il est temps de reprendre nos sacs et de rejoindre notre hôtel qui est en centre ville pour prendre une douche etc (voir au début du texte!).
DAY 29---JOUR 29
Day 29 Caldas de Reis - Angueira de Suso (north of Padrón) Sunday 25/06/2017
28 km - a few minor ups 7hr walk + 3 hr pauses, 45, 60, 45 min + various small stops
Another glorious day! Out early into the cold. Some cloud, but not threatening. Up to get out of town and then mostly flat - a few minor ups and downs - one bump of about 100 m half way to Padrón which hardly made itself felt. Same mix of paths as yesterday - tracks and roads - see photographs!
The first bar where we stopped was packed - breakfast time! Obviously everybody had left Caldas at about the same time - daybreak. There was a lot of coming and going. Some Brazilians we had not met before - a man and wife with the wife's sister. A German couple who had checked out of our hotel when we were checking out, but who walked faster than we did. The South African mother and son team. And when everybody was leaving there arrived the Italians whom we had met in the first bar on the Camino Portugués after Ponte de Lima and once since and then lost.
Coming out of this bar we overtook a woman who was limping badly; she had a rag doll hanging off her pack. When we asked about it she told us that the doll had done every one of her five caminos with her.....
At one point we saw a group of pilgrims ahead - they turned out to be "our" original first lot of pilgrims we had met on the Camino Portugués at Ponte de Lima. In Caldas they were in the same hotel with a pool. We did not overtake them until they stopped for a rest - there are two elderly gentlemen (brothers apparently) among them one of whom is beginning to limp and who was sitting while the others were standing around. Hola! cheerful and: Will you please reserve seats for us in the next bar and order ham and cheese sandwiches!
In Padrón there was a Sunday market along the river Sar - it went on for what seemed miles and we advanced very slowly with the crowd which was quite restful after the 18 km we had walked. There was an indoor market as well which, I suppose, opens every day and which had only foodstuff. When we came out the other end of the market hall there was a churro stand! Fresh churros! So we had a dozen which we ate there and then leaving the market to have a look round the rest of the old town while munching our churros! (Bernard, can you find us a link for churros, please!)
And ended up at one of the tables in a square in front of an albergue. It seemed too good to be an albergue - a smart bar with smart tables, a lot of them, outside in the square in front of the church of Santiago which houses the Pedrón - the bollard to which, according to legend, the boat was moored which brought the body of St James.
On we went, as I explained yesterday, to do a longer part of the camino today in order to have to do less tomorrow - only 15 km! Gradually the heat became worse and I started to flag as the camino took us through several hamlets and finally we stopped only 5 km before reaching our destination (Andrea had made a booking in a hostel on the Nacional 550) in a grassy spot in the shade next to the road for a bit of food and my siesta! Two pilgrims came past as I was sleeping - buen camino! Most of them are staying in Padrón I suppose; so probably there will hardly be anybody about when we will be walking.
And we made it! A heavenly beer in the bar where two young Italian women arrived looking for a room. The usual procedure upon our arrival. And now we are going down for a meal......
PS
Somewhere along the way next to a forest we came across what we called the "Automatic Bar": an automatic coffee machine and a cold drinks dispenser were set up in one end of a container - toilets at the other end. The "bar end" of the container had the side "wall" removed and replaced by a roll-up shutter. So when the place is open it is quite inviting with tables outside and an awning. "Automatic" because there was nobody there to serve you! However just as we were leaving after having had a look round a man arrived - the owner and inventor of the setup! Salvador! He works on a building site nearby and thus manages to keep an eye on it; keeps the toilets spic and span, he insisted. And when he retires he wants to further develop his bar and make it into full time work.
Une autre journée mémorable! Départ tôt dans le froid. Quelques nuages mais pas menaçants. Une montée pour sortir de la ville puis presque tout plat - quelques petites montées et descentes - une grosse "bosse" à mi chemin de Padrón, bosse qui se fait à peine remarquer. Le même mélange de sentiers, pistes et routes qu'hier - Voir les photos!
Le premier bar où on s'est arrêtées était bondé, c'était l'heure du petit déjeuner! Évidemment tout le monde avait quitté Caldas à peu près à la même heure, au lever du jour. Il y avait des entrées et des sorties incessantes. Quelques brésiliens que l'on n'avait pas encore vus, un homme avec sa femme et sa soeur. Un couple d'allemands qui avait fait leur sortie de l'hôtel en même temps que nous. La mère sud africaine et son fils. Et quand tout le monde s'en allait les italiens sont arrivés, on les avait rencontrés dans le premier bar du chemin portugais après Ponte de Lima et pas revus depuis.
En sortant du bar on a dépassé une femme qui boitait salement; elle avait une poupée de chiffon accroché à son sac. On lui a demandé pourquoi et elle nous a dit que sa poupée avait fait chacun des cinq pèlerinages sur le chemin avec elle.
A un moment on a vu un groupe de pèlerins devant nous. Il s'avère que c'est le premier groupe que nous avions rencontré sur le chemin portugais à Ponte de Lima. A Caldas nous étions dans le même hôtel avec la piscine. On ne les a pas dépassé jusqu'à ce qu'ils stoppent pour faire une pause. Il y avait deux hommes âgés (frères apparemment) et un d'eux boitait et était assis alors que les autres étaient debout à coté. Hola: Pouvez vous nous réserver des sièges au prochain bar et commander du jambon et du fromage!
A Padrón c'était le marché dominical le long de la rivière Sar. Il s'étendait sur ce qui semblait des km et on progressait tout doucement à cause de la foule, ce qui était reposant après les 18 km que nous venions de faire. Il y avait un marché couvert également, probablement ouvert tous les jours et qui ne proposait que de la nourriture. En arrivant à l'extrémité du marché il y avait un stand de churros! Tout frais on en a acheté une douzaine que nous avons dégusté sur place et ensuite on a quitté le marché pour visiter le reste de la vieille ville en mâchant nos churros. (Voir lien wiki sur churros.)
On a terminé dans une place avec des tables en face d'une auberge. Cela semblait trop bien pour être une auberge, un bar superbe avec des tables superbes, beaucoup d'entre elles dehors dans la place en face de l'église de Santiago qui renferme le Pedrón, bollard auquel selon la légende a été amarré le bateau qui avait ramené la dépouille de st Jacques.
On est reparties comme expliqué hier pour faire une plus longue partie du chemin aujourd’hui afin d'en avoir moins à faire demain (15 km). La chaleur augmentait graduellement vers les extrêmes et je commençais à faiblir quand le chemin nous mena à travers de nombreux hameaux et finalement on s'est arrêtées 5 km avant notre destination (Andréa avait réservé un hôtel sur la N 550), dans un endroit plein d'herbes et à l'ombre - idéal pour grignoter et faire une sieste. Deux pèlerins sont passés alors que je dormais "buen camino !" La plus part des pèlerins sont installés à Padrón je pense. On ne verra pas grand monde quand on repartira demain.
On a réussi. Une bière divine au bar où sont arrivées deux jeunes italiennes qui cherchaient une chambre. Maintenant on sort manger...
PS
Quelque part sur la route près d'une forêt on a vu ce que nous avons appelé un bar "automatique".
Un distributeur de café, des boissons fraîches en libre service étaient à un bout d'un container - les toilettes à l'autre extrémité. Le panneau latéral avait été enlevé coté bar et remplacé par un volet roulant. Quand c'est ouvert c’est accueillant avec des tables dehors et un auvent. "Automatique" car il n'y a personne pour vous servir. Cependant quand nous partions après avoir donné un coup d'oeil un homme est arrivé: le propriétaire et inventeur du concept! Salvador! Il travaille dans un chantier à coté et peut veiller sur son bien; et laisser les toilettes propres dit il avec insistance ! Il veut prendre sa retraite et développer son bar pour en faire un travail à plein temps...
28 km - a few minor ups 7hr walk + 3 hr pauses, 45, 60, 45 min + various small stops
Another glorious day! Out early into the cold. Some cloud, but not threatening. Up to get out of town and then mostly flat - a few minor ups and downs - one bump of about 100 m half way to Padrón which hardly made itself felt. Same mix of paths as yesterday - tracks and roads - see photographs!
The first bar where we stopped was packed - breakfast time! Obviously everybody had left Caldas at about the same time - daybreak. There was a lot of coming and going. Some Brazilians we had not met before - a man and wife with the wife's sister. A German couple who had checked out of our hotel when we were checking out, but who walked faster than we did. The South African mother and son team. And when everybody was leaving there arrived the Italians whom we had met in the first bar on the Camino Portugués after Ponte de Lima and once since and then lost.
Coming out of this bar we overtook a woman who was limping badly; she had a rag doll hanging off her pack. When we asked about it she told us that the doll had done every one of her five caminos with her.....
At one point we saw a group of pilgrims ahead - they turned out to be "our" original first lot of pilgrims we had met on the Camino Portugués at Ponte de Lima. In Caldas they were in the same hotel with a pool. We did not overtake them until they stopped for a rest - there are two elderly gentlemen (brothers apparently) among them one of whom is beginning to limp and who was sitting while the others were standing around. Hola! cheerful and: Will you please reserve seats for us in the next bar and order ham and cheese sandwiches!
In Padrón there was a Sunday market along the river Sar - it went on for what seemed miles and we advanced very slowly with the crowd which was quite restful after the 18 km we had walked. There was an indoor market as well which, I suppose, opens every day and which had only foodstuff. When we came out the other end of the market hall there was a churro stand! Fresh churros! So we had a dozen which we ate there and then leaving the market to have a look round the rest of the old town while munching our churros! (Bernard, can you find us a link for churros, please!)
And ended up at one of the tables in a square in front of an albergue. It seemed too good to be an albergue - a smart bar with smart tables, a lot of them, outside in the square in front of the church of Santiago which houses the Pedrón - the bollard to which, according to legend, the boat was moored which brought the body of St James.
On we went, as I explained yesterday, to do a longer part of the camino today in order to have to do less tomorrow - only 15 km! Gradually the heat became worse and I started to flag as the camino took us through several hamlets and finally we stopped only 5 km before reaching our destination (Andrea had made a booking in a hostel on the Nacional 550) in a grassy spot in the shade next to the road for a bit of food and my siesta! Two pilgrims came past as I was sleeping - buen camino! Most of them are staying in Padrón I suppose; so probably there will hardly be anybody about when we will be walking.
And we made it! A heavenly beer in the bar where two young Italian women arrived looking for a room. The usual procedure upon our arrival. And now we are going down for a meal......
PS
Somewhere along the way next to a forest we came across what we called the "Automatic Bar": an automatic coffee machine and a cold drinks dispenser were set up in one end of a container - toilets at the other end. The "bar end" of the container had the side "wall" removed and replaced by a roll-up shutter. So when the place is open it is quite inviting with tables outside and an awning. "Automatic" because there was nobody there to serve you! However just as we were leaving after having had a look round a man arrived - the owner and inventor of the setup! Salvador! He works on a building site nearby and thus manages to keep an eye on it; keeps the toilets spic and span, he insisted. And when he retires he wants to further develop his bar and make it into full time work.
 |
| Leaving Caldas |
 |
The doll which has done five caminos
|
 |
| Church and cemetary of Valga |
 |
| Valga cemetery |
 |
| Bar and shop |
 |
| Note the German version of Snack |
 |
| The automatic bar |
 | ||
| Coming into Padrón: Church in the foreground next to factory and river Sar in the distance
|
 | ||
Churros
|
 |
| The bollard called "Pedron" in the church Santiago in Padrón |
 |
| Bar/albergue opposite to the church |
 |
| Siesta once more! |
Une autre journée mémorable! Départ tôt dans le froid. Quelques nuages mais pas menaçants. Une montée pour sortir de la ville puis presque tout plat - quelques petites montées et descentes - une grosse "bosse" à mi chemin de Padrón, bosse qui se fait à peine remarquer. Le même mélange de sentiers, pistes et routes qu'hier - Voir les photos!
Le premier bar où on s'est arrêtées était bondé, c'était l'heure du petit déjeuner! Évidemment tout le monde avait quitté Caldas à peu près à la même heure, au lever du jour. Il y avait des entrées et des sorties incessantes. Quelques brésiliens que l'on n'avait pas encore vus, un homme avec sa femme et sa soeur. Un couple d'allemands qui avait fait leur sortie de l'hôtel en même temps que nous. La mère sud africaine et son fils. Et quand tout le monde s'en allait les italiens sont arrivés, on les avait rencontrés dans le premier bar du chemin portugais après Ponte de Lima et pas revus depuis.
En sortant du bar on a dépassé une femme qui boitait salement; elle avait une poupée de chiffon accroché à son sac. On lui a demandé pourquoi et elle nous a dit que sa poupée avait fait chacun des cinq pèlerinages sur le chemin avec elle.
A un moment on a vu un groupe de pèlerins devant nous. Il s'avère que c'est le premier groupe que nous avions rencontré sur le chemin portugais à Ponte de Lima. A Caldas nous étions dans le même hôtel avec la piscine. On ne les a pas dépassé jusqu'à ce qu'ils stoppent pour faire une pause. Il y avait deux hommes âgés (frères apparemment) et un d'eux boitait et était assis alors que les autres étaient debout à coté. Hola: Pouvez vous nous réserver des sièges au prochain bar et commander du jambon et du fromage!
A Padrón c'était le marché dominical le long de la rivière Sar. Il s'étendait sur ce qui semblait des km et on progressait tout doucement à cause de la foule, ce qui était reposant après les 18 km que nous venions de faire. Il y avait un marché couvert également, probablement ouvert tous les jours et qui ne proposait que de la nourriture. En arrivant à l'extrémité du marché il y avait un stand de churros! Tout frais on en a acheté une douzaine que nous avons dégusté sur place et ensuite on a quitté le marché pour visiter le reste de la vieille ville en mâchant nos churros. (Voir lien wiki sur churros.)
On a terminé dans une place avec des tables en face d'une auberge. Cela semblait trop bien pour être une auberge, un bar superbe avec des tables superbes, beaucoup d'entre elles dehors dans la place en face de l'église de Santiago qui renferme le Pedrón, bollard auquel selon la légende a été amarré le bateau qui avait ramené la dépouille de st Jacques.
On est reparties comme expliqué hier pour faire une plus longue partie du chemin aujourd’hui afin d'en avoir moins à faire demain (15 km). La chaleur augmentait graduellement vers les extrêmes et je commençais à faiblir quand le chemin nous mena à travers de nombreux hameaux et finalement on s'est arrêtées 5 km avant notre destination (Andréa avait réservé un hôtel sur la N 550), dans un endroit plein d'herbes et à l'ombre - idéal pour grignoter et faire une sieste. Deux pèlerins sont passés alors que je dormais "buen camino !" La plus part des pèlerins sont installés à Padrón je pense. On ne verra pas grand monde quand on repartira demain.
On a réussi. Une bière divine au bar où sont arrivées deux jeunes italiennes qui cherchaient une chambre. Maintenant on sort manger...
PS
Quelque part sur la route près d'une forêt on a vu ce que nous avons appelé un bar "automatique".
Un distributeur de café, des boissons fraîches en libre service étaient à un bout d'un container - les toilettes à l'autre extrémité. Le panneau latéral avait été enlevé coté bar et remplacé par un volet roulant. Quand c'est ouvert c’est accueillant avec des tables dehors et un auvent. "Automatique" car il n'y a personne pour vous servir. Cependant quand nous partions après avoir donné un coup d'oeil un homme est arrivé: le propriétaire et inventeur du concept! Salvador! Il travaille dans un chantier à coté et peut veiller sur son bien; et laisser les toilettes propres dit il avec insistance ! Il veut prendre sa retraite et développer son bar pour en faire un travail à plein temps...
Inscription à :
Articles (Atom)